Как увидеть русские буквы в именах файлов на диске Samba?

Для сервера добавить в /etc/smb.conf

[global] character set = koi8-r client code page = 866 preserve case = yes short preserve case = yes default case = lower mangle case = no

Чтобы правильно монтировались smb разделы надо при компиляции ядра указать (ядро должно быть >=2.2.20 )

CONFIG_NLS_DEFAULT="koi8-r" CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT=y CONFIG_SMB_NLS_REMOTE="cp866" CONFIG_SMB_NLS=y CONFIG_NLS=y