Как перекодировать из DOS/Win кодировки в KOI8-R ?

Перекодировщиков CP1251 и CP866 --> KOI8-R просто огромное количество. Не надо писать новых ;-) Наиболее широко распространены iconv (входит в поставку glibc) и GNU recode (ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/recode/)

$ iconv -f866 -tKOI8-R -o infile $ recode CP1251..KOI8-R winfile.txt

Еще один URL для recode - iro.umontreal.ca/~pinard/recode/. Перекодировщик русского текста с автоматическим определением исходной кодировки: ftp://oskin.macomnet.ru/pub/linux/misc/xcode.c В конце концов сгодится обычный lynx :

$ lynx -assume_local_charset cp866 file.txt