Прочесть документы MS Word можно с помощью wvware.sourceforge.net/ или ice.ru/~vitus/catdoc/ word2x про не английские языки ничего не знает. Библиотека wvware используется текстовым процессором AbiWord для импорта файлов, экпортировать их он пока не умеет, но зато AbiWord корректно импортирует и экспортирует русские файлы в формате rtf. Печатать по-русски он тоже умеет. Подробная информация есть по адресу hippo.ru/~hvv/abiword/ Другой вариант - создавать документы в формате LaTeX, а затем конвертировать в rtf при помощи latex2rtf ftp://tug.ctan.org/tex-archive/support/latex2rtf/ c учетом уграничений, описанных в его документации. (nb: добавить про sgml)
Как прочесть, создать и распечатать документы Microsoft Word?
Также по теме: