Как прикрутить TrueType шрифты к иксам ?

Hаиболее оптимальным решением является установка патченого XFree86 со встроенной поддержкой TrueType шрифтов либо установка XFree 4, где такая поддержка имеется "из коробки". В последнее время большинство дистрибутивов поставляется именно с таким вариантом XFree. Вы можете и сами собрать для себе патченные X-сервер и фонт-сервер, для этого вам необходим набор патчей xfsft ( dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/). Единственным отличием TrueType шрифтов от остальных в данном случае является то, что файл fonts.dir генерится при помощи программы ttmkfdir, а не mkfontdir. Более подробная информация - на xfree86.org/4.0.1/fonts.html В случае, если у вас нет возможности или желания доставать новый X-сервер или исходники XFree, то неплохим вариантом является использование сервера шрифтов xfstt. Подробная документация по его использованию есть в его исходниках или, на русском, по адресу visaginas.is.lt/~evgeny/koi8/Articles/xfstt_1.html. Hедостатком данного подхода является отсутствие поддержки fonts.alias. Оба варианта отлично работают как с обычными, так и с юникодными TrueType шрифтами.