Как настроить locale ? Я установил LANG, но русских дат нет.

Прежде всего - подробная дока о locale имеется на sensi.org/~alec/locale. Обращайтесь туда, если вам нужны нестандартные варианты (например, отключение русскоязычного интерфейса с сохранением правильной сортировки и т.д.) Система X-Window и библиотеки Xlib и Xt имеют собственные механизмы локализации (XLC_LOCALE) которые являются "надстройкой" над системной locale. Подробности: {X11Root}/doc/i18n (в RedHat: /usr/share/Xfree86-doc/i18n). Документация в .PS tsu.ru/~pascal/x_locale/. Хотя в принципе допустимо задавать короткое именование, вроде LANG=ru_RU или даже LANG=ru, лучше использовать _полное_ имя : LANG=ru_RU.KOI8-R . Совершенно недопустимо задавать LANG=ru_SU, такой страны больше нет :-) К сожалению, не все дистрибутивы "от рождения" позволяют использовать ru_RU.KOI8-R . Воспользуйтесь -locale -a- для получения списка допустимых значений. Если в списке нет значения ru_RU.KOI8-R, его нужно добавить, а то LANG= будет указывать "в пустоту" :

$ localedef -c -i ru_RU -f KOI8-R ru_RU.KOI8-R Computing table size for character classes might take a while... done Computing table size for collation information might take a while... done $ $ cd /usr/lib/locale $ mv ru_RU.koi8r ru_RU.KOI8-R

(в старых версиях - /usr/share/locale) NB! Утилита localedef фомирует "сжатое" (mangled) имя кодировки, так что имя превращается в "ru_RU.koi8r". Это приводит в замешательство некоторые программы. Но к счастью, все же можно установить полное имя LANG="ru_RU.KOI8-R" и благодаря mangling-у все будет работать и программы будут счастливы. Еще один вариант -- переименовать каталог. Некоторые дистрибутивы неправильно включают

LANG=ru LC_ALL=ru_RU.KOI8-R

Это НЕПРАВИЛЬНО. Лучше не устанавливать переменную окружения LC_ALL вообще (достаточно полного LANG=, а все переменные LC_xxxx "унаследуются" от него). Подробнее смотрите на sensi.org/~alec/locale/ в главе "Как включить..."