Что такое "бНОПНЯ" ? Это "Вопрос" в виндовой кодировке. Насколько мне (ak) известно, это cлово первым употребил Владимир Бутенко. ✆ Читать новости Linux в Telegram Также по теме: Написание/произношение некоторых слов. Как с помощью Vim редактировать файлы в различных кодировках? Как установить русские фонты KOI8-R на XFree86 ?