stdin, stdout, stderr - стандартные потоки I/O

НАЗВАНИЕ
stdin, stdout, stderr - стандартные потоки I/O

СИНТАКСИС
#include
extern FILE *stdin;
extern FILE *stdout;
extern FILE *stderr;

ОПИСАНИЕ
В обычных условиях любая программа в Unix имеет три потока, открытых для
нее при запуске: один для вывода, другой для ввода и один для вывода
диагностики или сообщений об ошибках. Обычно они прикреплены к
пользовательскому терминалу (см. tty(4) ), но могут ссылаться и на
другие файлы или устройства в зависимости от того, что установлено
родительским процессом (прочтите раздел ``Перенаправление ввода/вывода
(Redirection)'' в sh(1) ).

Поток ввода называется ``стандартным вводом (standard input)''; поток
вывода называется ``стандартным выводом (standard output)''; а поток
сообщений об ошибках называется ``стандартными ошибками (standard
error)''. Эти термины были сокращены для названий файлов, на которые
указывают ссылки, а именно: stdin, stdout и stderr.

Каждый из этих терминов является макросом stdio(3), указывающим на FILE;
возможно их использование с такими функциями, как fprintf(3) или
fread(3).

Переменные типа FILE являются буферизируемыми оболочками описателей
файлов Unix. Доступ к этим файлам можно осуществить также при помощи
низкоуровнего интерфейса для работы с файлами и с использованием таких
функций, как read(2) и lseek(2). Целые описатели файлов, ассоциированных
с потоками stdin, stdout и stderr, будут соответственно равны 0, 1 и 2.
Константы STDIN_FILENO, STDOUT_FILENO и STDERR_FILENO определены этими
значениями в .

Заметьте, что совместное использование FILE и описателей низкого уровня
может привести к непредвиденным последствиям, этого следует избегать при
любом удобном случае. Для "мазохистов": POSIX.1, раздел 8.2.3, детально
описывает, как определяется такая совместная работа. Общее правило
гласит, что описатели поддерживаются ядром, а stdio всего лишь
библиотека. Это означает, например, что после выполнения операции
дочерний процесс наследует все описатели открытых файлов, но все старые
потоки становятся недоступными.

Так как stdin, stdout и stderr определены как макросы, то наследовать их
нельзя. Стандартные потоки могут ссылаться на другие файлы при помощи
библиотечной функции freopen(3), специально разработанной для возможности
наследования stdin, stdout и stderr. Стандартные потоки можно закрыть
вызовом exit(3) и при обычном завершении программы.

СООБРАЖЕНИЯ
Поток stderr не буферизируется. Поток stdout буферизируется построчно при
обращении к терминалу. Неполные строки не появятся либо до вызовов
fflush(3) или exit(3), либо пока не будет напечатана новая строка. Это
может привести к непредсказуемым последствиям, особенно при выводе отчета
об отладке. Режим буферизации стандартных потоков (или любых других)
может быть изменен вызовами setbuf(3) или setvbuf(3). Заметьте, что в
этом случае stdin ассоциируется с терминалом, при этом возможна
буферизация ввода драйвером терминала, который не соотносится с
буферизацией ввода/вывода. На самом деле, ввод с терминала построчно
буферизируется в ядре. Обработка вводимой ядром информации может быть
изменена при помощи вызовов типа tcsetattr(3); см. также stty(1) и
termios(3). Макросы stdin, stdout и stderr соответствуют стандарту ANSI
X3.159-1989 (``ANSI C''), где оговаривается, что эти три потока должны
открываться во время запуска программы.