В системе Linux существуют два конкурирующих пакета управления шрифтами и клавиатурой : kbd и consoletools. ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux/utils/kbd/ или ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/kbd/ lct.sourceforge.net В разных дистрибутивах применяются или один, или другой. Например, в Red Hat 4.х и 5.x для русификации консоли применялся пакет kbd. Однако в Red Hat 6.x и выше применяется уже другой пакет - consoletools. Существует Keyboard-and-Console-HOWTO, автор этого HOWTO является также автором пакета kbd, поэтому естественно, всех склоняет к использованию kbd. ;-) linuxdoc.org/HOWTO/Keyboard-and-Console-HOWTO.html На "низком уровне" для русификации консоли достаточно выполнить следующие команды (пакет kbd):
$ setfont Cyr_a8x16 $ mapscrn koi2alt $ echo -ne " 33(K" $ loadkeys ru1
Если используется пакет console-tools:
$ consolechars -f UniCyr_8x16 -m koi8-r $ echo -ne " 33(K" $ loadkeys ru1
См. man на соответствующие команды и -man console_codes-. Описание, что есть что, у console-tools в /usr/doc/console-tools*, довольно внятное. NB! К сожалению, в пакете console-tools некоторые русские фонты не содержат UNICODE screen-font map (SFM) и в таком виде попадают во многие дистрибутивы. Исправленные фонты живут в пакете console-tools-cyrillic: ftp://ftp.ice.ru/pub/fonts/linux/ Как правило, настройка шрифтов и клавиатуры скрыта среди стартовых скриптов, а ключевые управляющие параметры вынесены в отдельные файлики. Иногда существуют даже специальные программы настройки. "Идеологически правильно" не нарушать системную архитектуру дистрибутива, а всего лишь поменять настройки в этих файликах. К сожалению, в Linux только один загружаемый фонт на все виртуальные консоли. Если вы хотите видеть русские буквы и рамки (например в mc) на консоли одновременно, используйте только TERM=linux . У вас будут проблемы при работе консоли в CP-866 из-за того, что некоторые русские буквы в этой кодировке совпадают со "старшими" управляющими кодами C1, например буква "Ы" 0x9B совпадает со старшим ESC (CSI). Работайте в KOI8-R.
LinuxDoc.Ru